《鬼靈精怪》主時代為18世紀至今
▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬
君薩
Cezar
▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬
各方面出類拔萃的原生種血族。性格表裏背反，與家族關係疏離，對人類很感興趣。
✞種族：原生種吸血鬼
✞樣貌：表齡27歲，銀綠卷髮、紅綠異色瞳（綠松石／石榴紅）
✞體型：183cm／？kg
✞家族：采珮什世族
✞出生地：靈薄獄
✠角色詳細
✞潔癖公子。
✞能力強大故十分傲慢。
✞獨信任自己親眼見證之事。
✞視人類為獵物亦為可研究對象。
✞深諳螞蟻圍剿的道理。
✞擁有采珮什之名者曾為人類，故對家族溯源略有興致。
✠登場作品
✞歌德囹圄GothiCage-繪本
✞靈薄閾LIMBOARCE-漫畫
✞薔薇芸苑Rosace-長篇小說
✞約之絆Linkage-長篇小說
✞短劇萬華鏡-單元劇漫畫
✞作者記事
然後服裝設計要再畫第二次（自找麻煩）。
簡單說下君薩這譯名的由來。
由於母親別稱取自血腥瑪麗（調酒／英格蘭瑪麗一世／鏡子都市傳說），想起另有一款調酒稱為血腥凱撒，因此尋Caesar是拉丁文Cæsar轉並挑了Cezar。套用角色背景設定改羅馬尼亞語發音C發ch，賽札爾會轉成切薩，再改一下中文發音變成君薩。後來發現羅馬尼亞歌手Florin Cezar Ouatu，開頭註記名字的發音[floˈrin ˈt͡ʃezar oˈwatu]，印證了可以翻成君薩的發音。
況且翻成君薩可以貼合「凱撒」這個字意涵君主的意思。
有趣的是，凱撒大帝過世後，此詞才被羅馬用作頭銜。Caesar這個字最早的意義據說是毛茸茸！非常碰巧當初設定君薩恰恰喜歡毛茸茸東西（親友明白），還有他那頭波浪捲毛茸茸長髮，後面找到這層意思是額外彩蛋。 後來聊天還想到以前看過凱撒的另一個同音字kaiser，德文皇帝，女皇帝是Kaiserin。最早認識這字是從數碼寶貝角色デジモンカイザーdigimon kaiser（暴龍改造者，原文翻過來是數碼獸皇帝，中二啊小賢）而來，看動畫學各種語言（O）
聊後阿一突然問我Cezar看起來有些類似捷克（Česko），不知道語根有沒有關聯，所以就開始翻捷克的解釋，結果原來是斯拉夫語的「人們」，碰巧君薩對人類很感興趣。
✞資訊連結
沒有留言:
張貼留言